Talvez tenham mais coragem sabendo... que Pompeu está acampado a apenas 32km ao nosso oeste... e as tropas de Luculus se aproximam marchando à noite.
Ohrabriæe vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava sa juga... usiljenim noænim maršem.
Meu Deus, estão a apenas 18 quilômetros de Arnhem.
Moj Bože, samo su na 18 kilometara do Arnheima.
A apenas 900 km ao Sul, há uma grande cidade.
Samo 600 milja na jugu nalazi se ogroman grad.
A formatura é daqui a apenas alguns dias... e os recrutas do pelotão 3092 estão no ponto.
Do kraja obuke ostalo je još samo nekoliko dana... a regruti voda 3092 sve su žešæi.
Foi estabelecida uma quarentena para proteger a vizinhança... e se estende ao Pacífico, a apenas 1, 5 km
Podignuta je karantena da se zaštite susjedni gradovi... a proteže se do Tihog oceana, udaljena jedva 2 kilometra.
Agora esse cara, ele foi morto... com balas da arma "A" apenas... e esse cara, arma "B" apenas.
Ali ovaj tip je ubijen mecima samo iz pištolja A. A taj tamo samo iz pištolja B. Ali-
Fica a apenas 5 minutos daqui.
To je samo pet minuta vožnje.
Isso destruiria o navio americano, que está a apenas... alguns quilômetros da base da OTAN.
To bi uništilo američki brod. svega par kilometara od NATO baze.
A apenas um passo de distância de ser campeão do mundo.
Samo smo na jedan korak od šampiona.
Toda a população destes peixes-anjos das cavernas, parecem estarem restritas a apenas 2 pequenas cavernas.
Kompletna populacija ove pećinske anđeoske ribe izgleda da je ograničena samo na dve male pećine.
Meu círculo de amigos se reduziu a apenas um.
Moj krug prijatelja je sužen na jednog.
Existiam outrora 6 milhões de bisões mas nenhum animal é imune à caça intensiva pelo homem ou à destruição do seu habitat, e há um século atrás os bisões foram reduzidos a apenas mil.
Nekada je ovdje bilo šezdeset milijuna bizona, ali nijedna životinja nije imuna na intenzivan lov Ijudi, ili na uništenje svog prebivališta, i prije stotinjak godina, broj bizona ovdje je bio sveden na jedva tisuæu.
A competição chegou a apenas 2 competidores.
Takmièenje je spalo na dva takmièara.
A União Soviética continuará com a série de recentes testes militares levando a um teste de bomba hoje a apenas 278km da costa sul do Alaska.
Problem, SSSR je nastavio nedavnu seriju vojnih vježbi provodeæi testiranje atomske bombe u Beringovom moru, samo 1500 milja od južne obale Aljaske.
Ele está a apenas um dia daqui. -Quem é Hipérion?
Удаљен је од нас дан хода.
Kearney, Nebraska, fica a apenas 30 horas de Miami, Flórida.
Kearney u Nebraski je samo 30 sati od Miamija.
O mais improvável dos heróis, que surgiu do nada e agora está a apenas uma vitória da liberdade.
Kao i ostali junaci koji su došli niodkud i postoji samo jedan naèin osvojiti svoju slobodu.
Então, querem um projeto de lei a apenas dois passos à esquerda de Karl Marx.
Hoæete zakon dva koraka levo od Marksa?
Minha mãe mora a apenas 16km de mim.
Moja majka živi 16 km od mene.
Estou a apenas 3 passos de agarrar seu pescoço.
Shvataš li da mi treba tri poteza da ti slomim vrat.
A apenas 200 quilômetros ao sul das montanhas, os rios são vaporizados.
Samo 300 km južno od planina, reke isparavaju.
O folclore Subsaariano está repleto de histórias de caravanas que perderam um poço a apenas algumas centenas de metros e desapareceram.
Saharski folklor, pun je prièa o karavanima koji su promašili vodu za stotinu metara, i nestajali...
E você quer que seis décadas se reduzam a apenas uma noite em agosto, há 25 anos?
Da li želite da se šest decenija svede na veèe u avgustu pre 25 godina? Pre 25 godina?
Está abandonada há anos, mas um breve olhar sobre um mapa mostra que está a apenas 1, 5km da adorável capelinha.
Godinama je bila napuštena, ali ako se dobro zagledaš u mapu, primetiæeš da je samo milju udaljena od slatke male crkve.
Estamos a apenas cinco dias da insolvência.
Ima još samo pet dana do nesolventnosti.
Gostaria de lembrar que a apenas cinco semanas atrás, você a mandou aqui com recomendações brilhantes porque precisávamos da melhor.
Mogu li te podsetiti da samo pre 5 nedelja, ti si nju poslala ovde sa vatrenim preporukama zato što smo trebali najboljeg.
A capital com 2 milhões de pessoas fica a apenas 800 li daqui.
Престоница, и њених 2 милиона становника, само је 400 км удаљена.
Os EUA CMA está localizado a apenas 15 milhas de distância.
AHM AV je udaljen 25 km. Sumnjam da je sluèajnost.
Vocês podem começar um jogo e pensar qual que deixei de incluir, ou tentar reduzi-las a apenas quatro, mas vocês vão perder.
Možete probati da vidite da li sam neku propustio ili ih možete svesti na samo 4, ali ćete izgubiti.
Tudo que sabemos sobre Arquimedes como matemático, sabemos graças a apenas três livros, chamados A, B e C.
Sve što znamo o Arhimedu kao matematičaru, znamo zbog samo tri knjige, koje se zovu A, B i C.
Fui atingida por utilitário em alta velocidade a apenas 10 minutos de concluir o percurso de bicicleta.
Udario me je kamion, deset minuta pred kraj vožnje.
Ele passou cada instante de sua vida pensando nisso e, a apenas dias de sua audiência no tribunal, ele acordou de manhã, contorcendo-se de dor, e morreu de um ataque cardíaco por estresse.
Svakog trenutka je o njemu razmišljao i nekoliko dana pre suđenja, probudio se ujutru, presavio se od bola i umro od srčanog udara izazvanog stresom.
Vamos agora até a África, à Nigéria, a uma comunidade chamada Makoko, uma favela na qual 150.000 pessoas moram a apenas alguns metros acima da lagoa Lagos.
Hajdemo sada u Afriku, do Nigerije, u zajednicu zvanu Makoko, siromašno naselje gde 150 000 ljudi živi samo nekoliko metara iznad lagune Lagos.
Bem, o Monte Hood fica a apenas uma hora de carro de Portland, a maior cidade do Oregon, onde vivem mais de dois milhões de pessoas.
Ta planina je na samo sat vremena vožnje od Portlanda, najvećeg grada u Oregonu, u kome živi dva miliona ljudi.
Bom, vamos supor que aquelas folhas se movem a apenas um micrômetro, e vamos dizer que isso muda a nossa imagem a apenas um milésimo de um pixel.
Pa, recimo da se ti listovi pomeraju za jedan mikrometar, i recomo da to pomera našu sliku za jedan hiljaditi deo piksela.
É um espaço apertado e pequeno e está a apenas 1, 5m da linha do trem.
To je skučen, mali prostor i samo je nekoliko metara od voznih šina.
Todos esses são impulsos humanos naturais, mas, devido à tecnologia, sucumbir a eles está a apenas um clique.
Sve su to prirodni ljudski porivi, ali zahvaljujući tehnologiji, vođenje tim porivima je samo jedan klik od vas.
Se você aceitar que sua principal tarefa como palestrante é fazer brotar uma ideia nas mentes das pessoas na sua plateia, tenho quatro dicas sobre como realizar essa tarefa: primeiro, limite sua palestra a apenas uma grande ideia.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
E, se nos leva a apenas um cérebro, não vale a pena, não vale a pena saber.
A ako nas vodi u jedan mozak, zaista nije vredna truda, nije vredna da je znate.
(Risos) Agora nós podemos ver o que só era ligeiramente reconhecível no original: 17 quadrados vermelhos e laranjas estão justapostos a apenas dois quadrados verdes.
(smeh) Možemo da vidimo sada ono što je jedva bilo vidljivo u originalu: 17 crvenih i narandžastih kvadrata kojima su podređena ova dva zelena kvadrata.
E eu tenho o orgulho de anunciar que a apenas três semanas nós recebemos nosso primeiro prêmio internacional, o "2009 CES Innovation Award"
Zadovoljstvo mi je da objavim da smo pre samo tri nedelje prvi put priznati na međunarodnom nivou, nagradom CES za inovaciju za 2009.
1.202388048172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ohrabriæe vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava sa juga... usiljenim noænim maršem. 